Comunicado de las acciones de ESN España
Erasmus Student Network es la mayor organización de estudiantes de Europa, fundada en el año 1989 con el objetivo de apoyar y desarrollar los programas de intercambio de estudiantes. Se trata de una organización sin ánimo de lucro presente en 500 Instituciones de Educación Superior y cuenta con 15.000 voluntarios ofreciendo servicio a 200.000 estudiantes internacionales. La misión de ESN es representar a los estudiantes internacionales a nivel local, nacional y europeo abogando por una mejora de las condiciones de la movilidad estudiantil y el voluntariado. Trabajamos de cerca con las universidades, las Agencias Nacionales de Erasmus y la Comisión Europea. ESN proporciona oportunidades para el desarrollo cultural y personal bajo el principio de “Students Helping Students”.
Desde que se produjo el accidente, doce representantes de las secciones locales de ESN en Barcelona que organizaban el viaje (ESN UB, UAB, UPC y UPF) y de la Junta Directiva de ESN España se desplazaron hasta Tortosa procedentes de Barcelona, Valencia y Almería. Estos compañeros han estado colaborando en todo momento con los Mossos d’Esquadra para facilitar la identificación de las víctimas y ofrecer apoyo a los afectados. La prioridad de Erasmus Student Network ha sido en todo momento la colaboración con la policía, las autoridades y las universidades afectadas, en concreto la Universidad de Barcelona.
Desde la Federación Erasmus Student Network España nos gustaría reiterar el agradecimiento a los voluntarios y a los servicios de emergencia por su rápido trabajo en estas tristes circunstancias, así como a todos los miembros de nuestra red que nos han mostrado su solidaridad desde toda Europa. Además, nos gustaría agradecer a la Universidad de Barcelona por su colaboración en estas desafortunadas circunstancias.
Mandamos nuevamente nuestro apoyo y cariño a todos los afectados en estos momentos de dolor y damos el pésame a las familias y amigos de las víctimas del accidente.
____________________
Versió en català:
Erasmus Student Network és l’organització d’estudiants més gran d’Europa, fundada l’any 1989 per a recolzar i desenvolupar els programes d’intercanvi d’estudiants. ESN és una organització sense ànim de lucre present a 500 Institucions d’Educació Superior en 38 països i compta amb 15.000 voluntaris oferint servei a 200.000 estudiants internacionals. La missió d’ESN és representar els estudiants internacionals a nivell local, nacional i europeu i advocar per a una millora de les condicions de la mobilitat d’estudiants i el voluntariat. ESN ofereix, en estreta col·laboració amb les universitats, les Agències Nacionals d’Erasmus i la Comissió Europea, oportunitats per al desenvolupament cultural i personal sota el principi de “Students Helping Students”.
Des que es va produir l’accident, dotze representants de les seccions locals d’ESN a Barcelona que organitzaven el viatge (ESN UB, UAB, UPC i UPF) i de la Junta Directiva d’ESN Espanya s’han desplaçat a Tortosa procedents de Barcelona, València i Almeria. Aquests companys han estat col·laborant estretament amb els Mossos d’Esquadra en la identificació de les víctimes i oferint suport als afectats. La prioritat de l’Erasmus Student Network ha sigut la de col·laborar amb la policia, les autoritats i les universitats afectades, especialment la Universitat de Barcelona.
La Federació Erasmus Student Network Espanya voldria agrair de nou als voluntaris i als serveis d’emergència la seva ràpida actuació en aquestes tristes circumstàncies, així com a tots els membres de la nostra xarxa que ens han mostrat la seva solidaritat des d’arreu d’Europa. A més, també volem agrair a la Universitat de Barcelona la seva col·laboració en aquestes circumstàncies desafortunades.
Enviem de nou tot el nostre suport i afecte a tots els afectats en aquests moments de dolor i donem les nostres condolències als familiars i amics de les víctimes.
_______________________
English version:
The Erasmus Student Network is the largest student organisation in Europe, founded in 1989 to support and develop student exchange programmes. ESN is a non-profit organisation present in 500 Higher Education Institutions in 38 countries, with 15,000 volunteers offering their services to 200,000 international students. The mission of ESN is to represent international students on local, national and European level and to advocate for better conditions of student mobility and volunteering. In close cooperation with universities, National Agencies of Erasmus and the European Commission, ESN provides opportunities for cultural and self-development under the principle of ‘Students Helping Students’.
Since the accident happened, twelve representatives from the local ESN sections in Barcelona that organised the trip (ESN UB, UAB, UPC and UPF) and the National Board of ESN Spain went to Tortosa from Barcelona, Almería and Valencia. These representatives have been working in close cooperation with the Police to help identify the victims and offer support to affected people The priority of the Erasmus Student Network has been to collaborate with the police, the authorities and the affected universities, especially the University of Barcelona.
The Erasmus Student Network Spain would like to, again, thank the volunteers and emergency services for their diligent work in these sad circumstances, as well as all the members of our Network that have shown solidarity from all over Europe. In addition we would like to thank the University of Barcelona for their collaboration in these unfortunate circumstances.
We wish, for all those involved, strength in this moment of deep sorrow and again send our deepest condolences to the families and friends of the victims.
